谁没关门英文翻译

人人都说我是煞星，专克家人。

可丈夫却一直对我不离不弃、温柔至极。

我也尽我所能好好报答，一切衣物都亲手搓洗。

直到他的身上开始长满红疹。

诊断书上梅毒两个字赤裸裸地出现在面前。

下一秒，他跟旁边的美女医生扭打在了一起。

1

那天我真的没有把门关好吗?

问出这个问题的时候，正是儿子一年一度的祭礼。

满座的宾客都可以为我的孩子献上一朵花，可我却不被允许。

唉，看见了吗?就是她，害死亲生孩子的凶手。听说是回家的时候没把门关好，孩子自己跑出去被车撞死了

听说以前还是个入殓师，天天接触死人，想想都害怕，真是晦气。

孩子摊上这样粗心大意的妈也真是可怜了，蒋总可真是重情义，这样都没提离婚，还好吃好喝地养着她。要我，害死我的孩子我早就把她逐出家门了。

谁让蒋总一家都心善啊，听说他马上就要晋升了，这女人真是好命。

人们不大不小的议论声传进我的耳朵，可我只是目不转睛地盯着他，不肯放过一点细节。

他面色憔悴，眼眶因为刚刚哭过泛着红。

老婆，对不起，都是我的错。

如果那天我细心点好好看着儿子，如果我没有一直在屋子里工作，正好在楼下客厅坐着的话，是不是一切都会不一样。

我知道你自责，一直在内疚。但儿子也肯定不想看到你这样的，他最乖了，肯定不会怪你的，好吗?

他颤抖着将一束白菊放进我的手里，却被赶来的婆婆一把夺走:

你有什么脸来祭奠我的孙子他还那么小，是我们蒋家唯一的根，就这么被你给害死了知不知道

你就是个扫把星就该一辈子吃斋念佛给我孙子赎罪

婆婆情绪激动地用手指着我，支支吾吾中突然捂住胸口，直直地就往前栽。

快救人快来救人

我是医生，把阿姨放下，解开衣领，再把这药含上。

混乱中，全场指责的眼神齐齐落在我的身上。

我低头默然地看着这一切。

2

果然，婆婆一脸拙劣地哀嚎着醒来了，牵着面前女人的手一阵感谢。

救婆婆的医生叫夏敏，市医院最年轻的儿科主刀医生，我丈夫特意邀请来的客人。

真是多亏夏医生了，要不，我真不知道该怎么办了。

丈夫一脸感激地道谢，周围到处充斥着赞扬的声音。

这夏大夫可是海归，人美又心善还高学历，真不知道谁能配的上。

能说吗，我觉得跟蒋总在一起，其实蛮配的，郎才女貌的一对。

只是，有个那样的精神病老婆，真是可惜了。

我转过头，假装没有看见女人变红的耳尖。

突然一阵脆生生的声音打破了这片氛围:

阿姨，你不给小哥哥送朵花吗?

看着面前眉眼相似的小人，我有一瞬间的恍惚，哆嗦着想去摸摸他。

躺在地上的婆婆尖叫着制止: 小旭，快到蒋奶奶这边来，别让她碰你

夏敏却只是笑笑:

阿姨，我可是学医的，从不信有鬼神这种东西。小旭他肯定也不怕。

儿子，快把花给小哥哥的妈妈吧，小哥哥离开了，今天这位阿姨一定很想他。

夏敏抬头是一贯的知性、得体。

黑白的照片映着儿子的笑脸，仿佛下一秒就要开口叫妈妈。

但那大片大片的鲜红又笼罩在我的眼前，脑海里只剩下了丈夫的斥责:

那天家里就只有我们两个人，还能是谁没有关好门

有你这样不负责任的妈，我们生下的孩子就不会好好活下去

伸出的手又猛地停在半空中，最后只得强制性地转了个方向轻轻摸了摸他的头:

你去替阿姨给小哥哥送花好不好，阿姨怕哥哥生我的气。

3

祭礼开始，看着小旭放下花轻轻擦着墓碑上儿子的照片。

我走到了夏敏的身后搭话:

夏医生这么年轻就有儿子了，怎么没看见孩子爸爸?

细雨中一身黑装衬得她是更加干练。

她甚至都没有回头看我，始终目视前方:

他啊，工作太忙，被一个难缠的女人困住了。

不过，也快结束了，过不了几天应该就能回来了。

那，小旭今年几岁了，看这个子，得快四岁了吧。

三岁多，再过四个月就三岁半了，随他爸，长得是高了点。

三岁，而今天，正好是我儿子四周年的祭礼。

三天前在汽车后备箱垫子下发现的那部手机，记录了蒋峰和她 5 年间点点滴滴的偷情史。

我们的结婚纪念日，他借口出差，陪夏敏去了马尔代夫度假；

儿子的 2 岁生日，趴在桌子上一直等爸爸到睡着。

他以男朋友的身份在庆祝夏敏的升职；

而他们的开始，竟然是 2020 年初。

儿子吃坏了东西在医院里上吐下泻、高烧不止。

我抱着怀里儿子滚烫的身体心疼地直落泪。

他们两个在医院儿科，隔着口罩互相看对了眼。

可这些都不重要

重要的是，在 1000 多天从未断过的聊天记录里，唯独没有儿子出事那天的消息。

而且那天以后，聊天框里却出现了夏敏多次的: 我害怕和怎么办?

还有蒋峰近乎冷酷的回答: 你要是说出来，我们就都完了

第六感告诉我这绝对不是巧合。

四年来出事那天的细节就像抽帧的幻灯片一遍遍在我的脑海里上演。

抬腿踢门的动作、门锁卡上的声音、楼上丈夫惊慌的应答……

如果那天屋子里还有其他人呢?

在我去房间里换衣服的时候，那个人是不是害怕被发现才慌不择路地离开，没关上门呢?

那个人又是为什么害怕呢?

4

夏医生，四年前的今天，我儿子死的那天，你在干什么?

我强硬地掰过她的肩膀，手中握着的录音器几乎要被捏碎。

没有别的办法了，我需要证据

四年前马路上的监控只拍到了儿子为了捡球窜出来的身影。

除此之外，什么都没有。

而大门口的监控又恰好在那天早上被丈夫送去进行定时清理，没有留下任何线索。

最终这起事故就只能被判定为意外。

发现那部手机后，两天内，我前后跑了物业十几趟，恳求再看一下当年的影像。

但却被告知时间久远，早已经被删掉恢复不过来了。

保安看着我疯疯癫癫的模样也只是叹气:

小烨妈妈，何必要一直停留在过去呢?你丈夫又从没怪过你，好好珍惜现在的日子吧。

没有一个人相信我，甚至有时连我自己都在怀疑，那些细节是真的吗?

但我是一位母亲，是生来就能保护孩子的战士，我不相信，自己会犯下那样的错误。

我只要给我的孩子一个交代。

5

夏敏皱眉略带嫌弃地挣开了我的桎梏:

这么久的事情，我怎么还可能记得。

你肯定记得那天中午明明医院挂着你的班，可你却不在。

送浑身是血的儿子去医院时，我清晰地听到了护士们着急地打着电话叫着她的名字。

她一副恍然大悟的表情:

本来是不记得了，但被你这么一说，还真想起来了。

那天确实是有点特殊，我碰巧换班回家了。特殊在，是怀上我儿子的日子。

那天孩子爸好不容易回趟家，久别胜新婚嘛，然后我们就……

她意有所指地看我: 再往下说就不好了吧。

她在戏弄我

怒气瞬间涌上脑门，我抓着手机侧着拳头狠狠砸向了她的脸。

女人应声倒地，趴在地上咳了几下吐出来了血。

你干什么发什么疯

被赶来的蒋峰大力一推，脊背撞上石碑疼得我倒吸了一口凉气。

看来我真是太护着你了，小敏她作为儿子曾经的医生好心来看看孩子，却还要被你打

蒋先生，你别怪夫人，她就是看到小旭后心里不舒服，我能理解。

你看见了吗都这样了人家还在为你开脱，你今天的药还没吃吧。小王，去把夫人的药拿来。

让各位见笑了，我妻子她，从那件事发生后精神就一直不太好，也实在是我这个做丈夫的失责。

短暂的失态后，他又恢复了那副温文尔雅的模样，耐心地哄着我吃下手心里那几片控制神经的药。

我默不作声将药片压在舌头底下，等待时机吐掉。

老公，我也不知道自己是怎么了，对不起。

你送我回家好不好，我们回家。

蒋峰当然会送我，谁让他是出了名的爱妻人设呢。

装睡中，我身上的一切电子产品照例全都被收走。

虚掩的门外传来了蒋峰耐心地安慰:

不是说了吗，等我过两天把那个大慈善项目拿下，就立刻把她送进精神病院。

你也看到了她那副样子，药效肯定起作用了。

到时候她一分钱也拿不到，全都是我们的。

夏敏，没关好门根本就不是你的错好吗?是那孩子没福气，只希望他下辈子能投个好胎吧。

果然，夏敏那天就是在我家

蒋峰轻飘飘的一句原谅，代价却是我儿子那么小的一条生命。

指甲几乎要嵌进肉里。

如果现在有一把刀，我想，我会毫不犹豫地插进他的脖子。

但是，这到底只能解决一个，可能天不亮，我就会被警方带走。

我的宝贝也肯定会怨我这个妈妈没本事。

儿子，麻烦你再等妈妈一下。

6

我又回到了殡仪馆，过上了专和死人打交道的日子。

同事们体谅我，都尽量把比较轻松的活安排给我，但我却抢着要那些五官面目全非的。

因为我需要从他们身上，拿到一些东西。

这天就在我熨烫丈夫的内裤时，邻居莉莉轻轻敲响了我们家的门。

她颧骨处是一片青紫淤肿，嘴角还留有血痕，长长的睫毛不受控制地颤抖。

略带局促地递过来一筐曲奇:

姐，这是我刚烤好的，拿来给你们尝尝。

我忙邀请她进来坐，她却惊恐地摆了摆手，视线不时地左右张望。

进来吧，这有我老婆刚泡好的花茶，喝一杯再走。

丈夫走到门前露出半个身子，礼貌地再一次邀请。

那好，我就来尝尝姐姐的手艺。

蒋峰拿起一块曲奇放到嘴里，客套话连连夸起莉莉的手艺。

年轻的邻居都感到有些不好意思，害羞地低下了头。

一片轻松中，门外突然传来了巨响。

把我老婆放出来快点你个姓蒋的王蛋，敢勾引我老婆是吧看老子今天不把你们家给拆了赶紧放人

吵闹声引来了周围好几户邻居，莉莉吓得手里的茶水撒了一地，无助地往我身后躲。

蒋峰安抚着我们俩的情绪，拉开门想要心平气和地和对方谈话，却被一拳打了个踉跄。

眼镜碎成几片，蒋峰晃了晃脑袋，怒不可遏地还了两拳。

两人瞬间厮打在一起。

等周围的邻居都看到了两人的摩擦，我跟莉莉才大梦初醒般上前拉住了两人。

老公，我只是来送个饼干，剩下什么都没做啊。

人家夫妻俩都是好人，咱们快回家吧。

男人一把扯住了莉莉的头发:

好人?谁家好人那样笑着邀请别人老婆进家门，我看他就是个贱人

蒋峰撸起袖子又要打，却被我抱着拦腰给制止了，这场戏到这也做够了。

一行人就这么不欢而散，蒋峰冷着脸换了一身衣服，脚下还放着个小行李箱。

说是要去出差，但我早看到了他手机上的倒计时，明天是夏敏 28 岁的生日。

以后别再跟那家人来往了，一个只会打老婆的莽夫，净惹一身腥

我笑着应下，将刚熨好的内衣裤整齐地放进行李箱。

这些都是新买的，别忘了带回来我亲手洗，那样更干净。

他一脸不耐烦地摆了摆手，头也不回地离开了。

7

半个月后，小区里出了件大事。

莉莉的老公，死了。