我在恐怖游戏兼职翻译成英文

因为除了我，其他诡异都是国外来的。

俗称洋鬼子

没有我，他们就听不懂玩家说话。

玩家四散奔逃，大喊妈妈救命。

我给伊邪那美翻译: 哦，他们是把你奉为母神呢

玩家被无头骑士突脸，张口就是国粹。

我含蓄地翻译: 这是我们国家的传统祝福，夸你高大威猛，气质不凡。

玩家走到死角，当场烧香祈祷。

我给罗刹女翻译: 他是红娘，在给你介绍相亲对象。

弹幕锐评: 玩家有难，小僵尸来添乱。

1

我，小僵尸。

本次是带着任务来到诡异公寓的。

只因为连续三年评比，诡异公寓的玩家存活率都是倒数第一。

组织看不下去了，派我来调查情况。

还特地给我打开了弹幕权限，帮助我了解玩家的想法。

毕竟，现在的玩家想法太跳跃，十分让鬼头疼。

打开公寓门，我就被眼前的景象吓了一跳，遍地都是残肢，血铺满了地面。

弹幕也飘过一片惊恐的颜文字。

(ﾟ。ﾟ）

(´･Д･)这就是传说中地狱难度的诡异公寓?

老天保佑，只要不让我分到这里，让我一夜暴富也行

主播是哪位神人，竟然独闯?

等等，它的直播间有星标……好像是，官方?

这破游戏还有官方?

一楼的门半掩着，惨白的灯光从门缝中倾泻而出，若有似无的童谣声从门里传出。

笼子缝，笼子缝，笼子中的鸟儿，无时无刻都想要跑……

我蹑手蹑脚，蹦到门口，悄悄推开房门，然后……

锵锵

房内的诡异猛然抬起了头，全身上下被怨气笼罩，皮肤焦黑。

稍微活动一下，地板上就铺满了掉下来的黑屑。

厚重的衣服间，隐隐约约有虫子钻来钻去。

啊啊啊主播也太勇了

感觉主播不是一般人……

诡异公寓的一楼是伊邪那美，传说因生育火神时烧伤而死……

目前主流的攻略是帮助伊邪那美复仇，可是上一个进游戏的团队刚拿出火神的照片撕成两半，伊邪那美就发狂把他们团灭了。

主播的直播间怎么一晃一晃的?

我一蹦一跳来到伊邪那美身边，乖巧地坐下。

伊邪那美盯着我一语不发，片刻后，猛地一把抱住我。

小僵，你怎么来了，我好想你跌丝袜

2

我坐在凳子上，晃着腿听伊邪那美哭诉。

我自己一个人在这里，见不到孩子们，邻居们说话也听不懂。

偶尔会来些小朋友，也不知道他们在说什么，发个呆的功夫，他们就消失了，真的好孤独好寂寞。

嗯嗯，我理解你。

我懂事地拍了拍伊邪那美，没事，我来了

作为一个活了上千年，去过不少游戏里打工帮忙，我，小僵尸，学会了各国语言并能熟练运用

我自信地挺起胸膛，眼神坚定: 伊邪那美欧内桑，放心吧，你不用怕面对这僵局了，因为你的僵来了

哦对了，我还给你带了礼物。

我在各个游戏执行任务时，拍下了伊邪那美孩子的照片，并将它们制成了一本相册，作为送给伊邪那美的礼物。

伊邪那美惊喜地接过来，一边翻看，一边抹泪。

俩人叽里咕噜说啥呢?复制到拼夕夕没反应啊

坐在一起和和美美翻相册，这真的是恐怖游戏吗?

伊邪那美真的很爱她的孩子啊，原来以往的思路都错了。

还没看完，外面发出吱呀一声响，公寓楼的大门又被推开了。

玩家们来了

比弹幕更快的是伊邪那美，她蹭地一下窜了出去，我连忙站起身，可惜双腿僵直，只能慢慢蹦出去。

玩家视角，就是刚推开公寓门，楼道尽头，一个硕大的人形焦炭朝他们飞来，一边飞嘴里还说着听不懂的话。

玩家: ……是诅咒，是诅咒吧都捂住耳朵不要听

我: ……

其实伊邪那美只是在问你们有没有见过她的孩子。

我追上前去，还没来得及翻译，玩家就被新出现的我吓了一跳，四散奔逃。

不是说诡异公寓一楼只有伊邪那美吗?怎么又多了一个僵尸

妈妈，救命

伊邪那美看着她们跑来跑去，手足无措地停在原地，歪头求助我。

额，这个……

我双手合十，恍然大悟: 她们在叫你妈妈，也就是，想把你奉为母神

3

这一队玩家水平也太次了吧，刚见面就被吓成这样?

看他们的意思，主播是……僵尸??

官方的僵尸吗?怪不得和伊邪那美谈笑风生

等等，这个直播间出了一个翻译功能，我突然能听懂她们俩的说话内容了

笑死我了，玩家在喊妈妈救命，僵尸给伊邪那美翻译的是在叫她母神。

666，把伊邪那美当日本人整

不对，它好像就是日本诡异哈

伊邪那美看着那些玩家恐惧的脸庞，疑惑渐浓:

可是……我为什么会从他们的身上感到了恐惧?

如果她们要奉我为母神，为何要如此惧怕我?

随着诉说，她的眼睛里渐渐淌出了血泪，楼道里的温度也越升越高。

伊邪那美是一个对感情感受十分细腻的神明，因此她也足够敏感。

我无视这些异象，语气轻松地说: 你知道的，在我老家，母亲对孩子总是有一点血脉压制在的。

这些话，我又用中文复述了一遍。

幸好这些玩家够机灵，似乎明白了我是在帮她们，一个个举手高呼: 妈妈

更有人出来吟诵了一段咒语: 身为孩子，我从来不敢坐下和妈妈喝一杯，因为害怕看见妈妈深邃的眼，妈妈的眼是孩子这辈子最恐惧看到的东西，而妈妈的赞扬，是孩子这辈子最想听见的称赞。

能活命呢，不丢人。

我冲那个人竖了个大拇指，如实翻译。

伊邪那美看上去大脑要不够转了，最后还是接受了这个说法，从半空中落了下来，双手一挥，楼道里的尸山血海消失得干干净净。

而伊邪那美本人，也从焦炭状态脱离，只不过她给自己上了个大浓妆，脸抹的煞白，嘴又涂得血红。

看上去别有一番恐怖风味。

她整理了一下自己的衣裙，矜持地说: 既然她们都叫我母神了，那我就勉为其难庇护他们一下吧。

4

我去，玩家那边刷新出任务了

任务内容是送给妈妈的礼物。

我偷偷瞥了一眼弹幕，紧握拳头，哦耶

初步作战计划顺利。

楼道里的恐怖氛围散去，玩家也能冷静下来思考了。

他们围在一圈嘀嘀咕咕，我在一旁假装高冷，实则偷听。

伊邪那美站在不远处，一挥手给自己换一身衣服，再一挥手换上另一身衣服。

片刻后，玩家群里出来一个女生。

她从自己的包里掏出一个棉花娃娃，不舍得看了又看，最后一咬牙一跺脚，送了出去。

这、这是我宝宝，送给你了

伊邪那美惊喜地看着递到眼前柔软的小娃娃，伸手就要接过来。

一拉，没拉动。

递出棉花娃娃的女生没舍得松手。

玩家群里立马出来了一个人冲她使眼色，她这才依依不舍地放手。

伊邪那美满意的笑了，她仰头，张开血盆大口将娃娃丢了进去。

咀嚼了半天，吐出来一个混着血肉的物体，又伸出手将其揉来搓去，最后揉成了别的模样。

那是她孩子的模样。

伊邪那美看着改造后的娃娃: 卡哇伊

我实时翻译: 她说好可爱。

笑死，这句话不用翻译我也能听得懂。

原来征服伊邪那美，只需要一个小娃娃。

其实，判定这个任务成功，并不是女生交出的娃娃。

而是她对自己交出的物品，切切实实怀有深厚的母爱。

伊邪那美看似吞下了娃娃，实则享用了女生那一份感情。

这母爱够伊邪那美品尝很久了。

要不是这个礼物上带着母爱，前面无论我怎么胡乱掰扯，他们的任务也不会通过的。

当然，这就没必要跟弹幕解释了。

女生玩家看着伊邪那美恢复正常的样子，大着胆子拿了许多给娃娃准备的漂亮小衣服出来。

每拿出来一件，伊邪那美的气质就柔和一份。

不再打扰她们交流感情，我悄悄走到了楼梯间，率先去了二楼。

5

刚踏上楼梯，我就犯了难。

该怎么告诉无头骑士大哥，他虽然提前躲在了楼梯口，但灯光早就泄露了他的影子呢?

思前想后，我还是决定假装不知道。

组织上说了，要对游戏里各种诡异的小巧思持鼓励态度

于是，我重重的咳嗽了两声，提醒正在埋伏的某人做好准备，然后一蹦两台阶的来到二楼，恰到好处的做出被吓到的表情……诶?

不对，怎么没人吓我?

踏上二楼一看，我才发现，大概是太久没有人通关一层，无头骑士躲在角落，硬生生睡着了

我哭笑不得，敲敲地上堆成一团的铠甲: 骑士大哥，起床了

地上的铠甲抖了两下，过了好半天才勉强聚起个人形，他手里的剑在空中挥舞了两下，好险没削掉我的头发。

他摇摇晃晃地站了起来，开始满地找头。

是的，无头骑士其实是有头的，只不过不常用。

这就导致他比别的诡异多了一股媚劲……要说媚在哪呢，就是媚有脑子。

我抬头一看，他的头挂在天花板上，这高度我够不到。

没有头，他又看不到听不到。

没办法，我只能上前一步，在他铠甲上写写画画。

僵硬的手指和铠甲摩擦，差点迸出火花。

矛盾相争也不过如此了。

费力沟通半天，无头骑士才领会了我的意思，一个助跑将挂在天花板的头摘了下来，宝贝似的放在肚子里。

我高兴起来，正要跟他打招呼，就听见楼梯上响起噔噔噔的声音。

是玩家上来了。

无头骑士立马将手指竖在脖子边，示意我噤声。

他则飞快的回到楼梯边的埋伏点，高高举起手里的宝剑。

那宝剑经过多年的沉淀依然锐利依旧，在灯的照射下散发着锐利的白光。

来不及多想，楼梯上的影子越来越接近——